آلمانی فعل B2 رتبه 15185

nachlaufen

دنبال کسی یا چیزی دویدن

nachlaufen – lief nach – ist nachgelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachlaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachlaufen vs folgen

دنبال رفتن / پیروی کردن / در پی آمدن

«⁨Jemandem folgen⁩» (از کسی پیروی کردن) می‌تواند بیان کند که فرد خود را با شخصی هماهنگ می‌کند و رهبری او را می‌پذیرد. در مقابل، «⁨Jemandem nachlaufen⁩» (دنبال کسی افتادن) تلاش شدید و اغلب یک‌طرفه‌ای را برای جلب توجه، محبت یا تأیید یک نفر توصیف می‌کند. برای پیروی از رهبری کسی «⁨folgen⁩» را انتخاب کنید و برای دنبال کسی افتادن به شکلی که بار منفی دارد، «⁨nachlaufen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای folgen
nachlaufen

Ein Mitarbeiter läuft der neuen Leiterin ständig nach, um ihre Anerkennung zu bekommen.

یکی از کارکنان دائماً دنبال مدیر جدید می‌افتد تا تأیید او را به دست بیاورد.

folgen

Viele Mitarbeitende folgen dem Rat der neuen Leiterin und unterstützen ihren Plan.

بسیاری از کارکنان از توصیهٔ مدیر جدید پیروی می‌کنند و از طرح او حمایت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: folgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...