آلمانی فعل B2 رتبه 10252

ermahnen

تذکر دادن

ermahnen – ermahnte – hat ermahnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ermahnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ermahnen vs warnen

هشدار دادن

«⁨Warnen⁩» (هشدار دادن) و «⁨ermahnen⁩» (تذکر دادن) هر دو می‌توانند با لحنی جدی کسی را از انجام کاری پرخطر بازدارند. «⁨Warnen⁩» بر خطر مشخص یا پیامد احتمالی تأکید می‌کند. «⁨Ermahnen⁩» بیشتر متوجه خود شخص است و او را به تغییر رفتارش یا انجام وظایفش فرامی‌خواند.

مثال تصویری برای warnen
ermahnen

Die Mutter ermahnte das Kind, am Beckenrand nicht zu rennen.

مادر به کودک تذکر داد که کنار استخر ندود.

warnen

Die Mutter warnte das Kind vor dem tiefen Wasser im Becken.

مادر به کودک دربارهٔ عمیق بودن آب استخر هشدار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: warnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...