آلمانی فعل B2 رتبه 16376

verwehen

با باد برده شدن / با باد پوشانده شدن

verwehen – verwehte – hat verweht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwehen vs wehen

وزیدن

«⁨wehen⁩» (وزیدن) حرکت ادامه‌دار باد یا جریان هوا را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨verwehen⁩» (با باد برده شدن) تأکید می‌کند که باد مواد سبک را با خود می‌برد یا پراکنده می‌کند و در نتیجه تغییری به وجود می‌آورد. وقتی خودِ باد در مرکز توجه است، از «⁨wehen⁩» استفاده کنید و وقتی شن، برف یا برگ‌ها با باد برده می‌شوند، «⁨verwehen⁩» به کار ببرید.

مثال تصویری برای wehen
verwehen

Der starke Wind verwehte den Schnee vom Weg.

باد شدید برف را از روی مسیر با خود برد.

wehen

Heute weht ein starker Wind über das offene Feld.

امروز باد شدیدی بر فراز زمینِ باز می‌وزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...