آلمانی فعل B1 رتبه 6000

wehen

وزیدن

wehen – wehte – hat geweht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wehen vs ziehen

کشیدن / نقل‌مکان کردن / حرکت کردن

هر دو واژه می‌توانند برای چیزی به کار بروند که در هوا حرکت می‌کند. «⁨Ziehen⁩» (کشیده شدن) بیشتر بر جریان هوای محسوس یا پخش شدن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨wehen⁩» (وزیدن) باد در حال حرکت یا عطری را توصیف می‌کند که در هوا حمل می‌شود. برای باد و عطر، معمولاً «⁨wehen⁩» انتخاب طبیعی‌تری است.

مثال تصویری برای ziehen
wehen

Vom Garten weht der Duft der Rosen bis ins offene Fenster.

عطر گل‌های رز از باغ تا پنجرهٔ باز به مشام می‌رسد.

ziehen

Durch das offene Fenster zieht ein kalter Luftzug ins Zimmer.

از پنجرهٔ باز، جریان هوای سردی وارد اتاق می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...