آلمانی فعل A1 رتبه 353

vorstellen

تصور کردن / معرفی کردن

vorstellen – stellte vor – hat vorgestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorstellen vs präsentieren

ارائه کردن

«⁨Vorstellen⁩» (معرفی کردن) و «⁨präsentieren⁩» (ارائه کردن) هر دو می‌توانند به شناساندن محصول یا ایده‌ای جدید به مردم اشاره کنند. «⁨Vorstellen⁩» بیشتر بر معرفی چیز جدید تأکید دارد، درحالی‌که «⁨präsentieren⁩» بر نمایش و ارائهٔ هدفمند آن به مخاطبان تأکید می‌کند. برای اعلام اولیه، اغلب «⁨vorstellen⁩» مناسب است و برای نمایش یا ارائه‌ای ازپیش‌آماده، «⁨präsentieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای präsentieren
vorstellen

Das Start-up stellt heute seine neue Lern-App vor.

این شرکت نوپا امروز اپلیکیشن آموزشی جدیدش را معرفی می‌کند.

präsentieren

Das Start-up präsentiert heute seine neue Lern-App auf der Messe.

این شرکت نوپا امروز اپلیکیشن آموزشی جدیدش را در نمایشگاه ارائه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: präsentieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...