آلمانی فعل B2 رتبه 6624

verkörpern

مجسم کردن / ایفای نقش کردن

verkörpern – verkörperte – hat verkörpert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkörpern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkörpern vs spielen

بازی کردن

هم «⁨spielen⁩» (بازی کردن نقش) و هم «⁨verkörpern⁩» (ایفای نقش کردن) می‌توانند به ایفای یک نقش نمایشی اشاره کنند. «⁨Spielen⁩» خنثی بیان می‌کند که کسی نقشی را ایفا می‌کند؛ «⁨verkörpern⁩» بیشتر تأکید می‌کند که این اجرا، شخصیت را بسیار زنده و متقاعدکننده نشان می‌دهد. برای بیان معمولیِ یک نقش، «⁨spielen⁩» مناسب است و وقتی صراحتاً می‌خواهید اجرای بازیگر را تحسین کنید، «⁨verkörpern⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای spielen
verkörpern

Die junge Schauspielerin verkörpert die Hauptfigur im neuen Film sehr überzeugend.

این بازیگر جوان در فیلم جدید شخصیت اصلی را بسیار متقاعدکننده ایفا می‌کند.

spielen

Die junge Schauspielerin spielt im neuen Film die Hauptrolle.

این بازیگر جوان در فیلم جدید نقش اصلی را بازی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...