آلمانی فعل B2 رتبه 16053

vollführen

اجرا کردن

vollführen – vollführte – hat vollführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vollführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vollführen vs durchführen

انجام دادن / از جایی عبور دادن

«⁨durchführen⁩» (انجام دادن) و «⁨vollführen⁩» (اجرا کردن) هر دو می‌توانند به انجام دادن یک کار اشاره کنند. «⁨durchführen⁩» بیشتر بر روند برنامه‌ریزی‌شده و سازمان‌یافته تأکید دارد، درحالی‌که «⁨vollführen⁩» اجرای ویژه یا چشمگیر یک کار را برجسته می‌کند. برای یک برنامهٔ معمولی معمولاً «⁨durchführen⁩» مناسب‌تر است و برای یک اجرای تماشایی بیشتر از «⁨vollführen⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای durchführen
vollführen

Der Artist vollführt auf dem Seil ein beeindruckendes Manöver.

هنرمند بندباز روی طناب یک حرکت چشمگیر اجرا می‌کند.

durchführen

Das Team führt morgen den geplanten Sicherheitstest durch.

تیم فردا آزمون ایمنیِ برنامه‌ریزی‌شده را انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...