آلمانی اسم B2 رتبه 16054

der Rückzugsort

پناهگاه

der Rückzugsort, die Rückzugsorte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rückzugsort، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rückzugsort vs Hafen

بندر / پناهگاه امن

هر دو واژه می‌توانند به مکانی آرام و امن اشاره کنند. «⁨Rückzugsort⁩» (پناهگاه) بر این تأکید دارد که آدم می‌خواهد از دیگران و زندگی روزمره فاصله بگیرد، درحالی‌که «⁨Hafen⁩» (پناهگاه امن) بیشتر بر حفاظت و احساس آرامش و امنیت تأکید می‌کند. برای کناره‌گیری آگاهانه، «⁨Rückzugsort⁩» را انتخاب کنید و برای احساس امنیت، «⁨Hafen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Hafen
Rückzugsort

Nach dem Streit war das kleine Haus am See ihr persönlicher Rückzugsort.

بعد از آن دعوا، خانهٔ کوچک کنار دریاچه پناهگاه شخصی او بود.

Hafen

Nach dem Streit war ihre Familie für sie ein sicherer Hafen.

بعد از آن دعوا، خانواده‌اش برای او پناهگاهی امن بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hafen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...