آلمانی فعل B2 رتبه 5980

vollbringen

به انجام رساندن

vollbringen – vollbrachte – hat vollbracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vollbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vollbringen vs schaffen

از عهده برآمدن / خلق کردن

schaffen (از عهده برآمدن) و vollbringen (به انجام رساندن) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی کاری دشوار را با موفقیت به پایان رسانده است. schaffen فعل معمول و خنثیِ زبان روزمره است؛ vollbringen لحنی رسمی و ادبی دارد و بر دستاورد یا کار بزرگی که تحسین‌برانگیز است تأکید می‌کند. برای کارهای معمولی schaffen مناسب است و برای دستاوردهای بسیار چشمگیر، vollbringen می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای schaffen
vollbringen

Mit dieser Rettung vollbrachte sie eine bewundernswerte Leistung.

او با این نجات، دستاوردی تحسین‌برانگیز به انجام رساند.

schaffen

Nach vielen Stunden schaffte sie die schwierige Prüfung.

او بعد از ساعت‌ها توانست امتحان دشوار را تمام کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schaffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...