Allemand VERBE B2 Rang 16053

vollführen

accomplir

vollführen – vollführte – hat vollführt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vollführen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vollführen vs durchführen

réaliser

« durchführen » (réaliser) et « vollführen » (accomplir) peuvent tous deux signifier exécuter une action. « durchführen » met plutôt l’accent sur un déroulement planifié et organisé, tandis que « vollführen » souligne une exécution particulière ou spectaculaire. Pour un plan ordinaire, « durchführen » convient généralement mieux ; pour une prestation spectaculaire, « vollführen » est généralement plus adapté.

Exemple visuel pour durchführen
vollführen

Der Artist vollführt auf dem Seil ein beeindruckendes Manöver.

L’artiste accomplit une manœuvre impressionnante sur le fil.

durchführen

Das Team führt morgen den geplanten Sicherheitstest durch.

L’équipe réalisera demain le contrôle de sécurité prévu.

Ouvrir la page complète du mot: durchführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…