آلمانی فعل B1 رتبه 2094

ausführen

اجرا کردن / توضیح دادن / صادر کردن

ausführen – führte aus – hat ausgeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausführen vs durchführen

انجام دادن / از جایی عبور دادن

«⁨durchführen⁩» (انجام دادن) و «⁨ausführen⁩» (اجرا کردن) در اشاره به کارها و مأموریت‌های برنامه‌ریزی‌شده هم‌پوشانی دارند. «⁨durchführen⁩» بیشتر بر کل روند سازمان‌یافته تأکید می‌کند. «⁨ausführen⁩» بیشتر توجه را به انجام دادنِ مشخصِ یک فعالیت یا دستور معطوف می‌کند؛ بااین‌حال، بسته به موقعیت، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای durchführen
ausführen

Der Techniker führt den ersten Arbeitsschritt des Wartungsprogramms genau aus.

تکنسین نخستین مرحلهٔ کاریِ برنامهٔ تعمیر و نگهداری را با دقت انجام می‌دهد.

durchführen

Das Team führt das geplante Wartungsprogramm an der Anlage durch.

این گروه برنامهٔ تعمیر و نگهداریِ برنامه‌ریزی‌شده را روی دستگاه اجرا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...