آلمانی قید B2 رتبه 12177

vorschnell

شتاب‌زده / عجولانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorschnell vs voreilig

عجولانه

هر دو واژه برای تصمیم یا قضاوتی به کار می‌روند که خیلی سریع و بدون فکر و بررسی کافی انجام شده باشد. «⁨Vorschnell⁩» (شتاب‌زده / عجولانه) به‌ویژه اغلب برای قضاوت به کار می‌رود و بر نسنجیده بودن احتمالی آن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨voreilig⁩» (عجولانه) خودِ تصمیم زودهنگام را نیز توصیف می‌کند. این دو واژه در بعضی موقعیت‌ها می‌توانند تا حدی جای یکدیگر به کار بروند.

مثال تصویری برای voreilig
vorschnell

Die Leitung beurteilte den ersten Fehler vorschnell als Beweis für das Scheitern des Projekts.

مدیریت نخستین اشتباه را شتاب‌زده دلیلی برای شکست پروژه دانست.

voreilig

Die Leitung traf voreilig die Entscheidung, das Projekt sofort zu beenden.

مدیریت با عجله تصمیم گرفت پروژه را فوراً متوقف کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: voreilig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...