آلمانی صفت B1 رتبه 10179

voreilig

عجولانه

voreilig – voreiliger – am voreiligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: voreilig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

voreilig vs vorzeitig

زودتر از موعد / زودرس

«⁨vorzeitig⁩» (زودتر از موعد) توصیف می‌کند که چیزی پیش از زمان برنامه‌ریزی‌شده یا مورد انتظار رخ می‌دهد. در مقابل، «⁨voreilig⁩» (عجولانه) کاری یا تصمیمی را توصیف می‌کند که خیلی سریع و بدون فکر کافی انجام شده است. بنابراین پایان دادن به چیزی می‌تواند زودتر از موعد، عجولانه یا هر دو باشد؛ این موضوع به جنبه‌ای بستگی دارد که مهم است.

مثال تصویری برای vorzeitig
voreilig

Mara brach die Prüfung voreilig ab, weil sie die letzte Aufgabe sofort für unlösbar hielt.

مارا امتحان را عجولانه نیمه‌کاره رها کرد، چون بلافاصله فکر کرد حل کردن سؤال آخر غیرممکن است.

vorzeitig

Mara brach die Prüfung vorzeitig ab, obwohl noch eine Stunde übrig war.

مارا امتحان را زودتر از موعد نیمه‌کاره رها کرد، با اینکه هنوز یک ساعت باقی مانده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorzeitig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...