آلمانی صفت B2 رتبه 13613

unüberlegt

نسنجیده

unüberlegt – unüberlegter – am unüberlegtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unüberlegt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unüberlegt vs leichtfertig

بی‌ملاحظه / بی‌احتیاط

یک قول پرخطر می‌تواند هم «⁨leichtfertig⁩» (بی‌ملاحظه / بی‌احتیاط) باشد و هم «⁨unüberlegt⁩» (نسنجیده). «⁨Unüberlegt⁩» تأکید می‌کند که کسی پیش از قول دادن به‌اندازهٔ کافی فکر نکرده است. با «⁨leichtfertig⁩» علاوه بر این، بی‌خیالی شخص نسبت به پیامدهای منفی احتمالی را نقد می‌کنیم.

مثال تصویری برای leichtfertig
unüberlegt

Er versprach unüberlegt, die hohen Kosten zu übernehmen, ohne vorher darüber nachzudenken.

او نسنجیده قول داد هزینه‌های سنگین را بپردازد، بدون اینکه از قبل دربارهٔ آن فکر کند.

leichtfertig

Er versprach leichtfertig, die hohen Kosten zu übernehmen, ohne sich um die Folgen zu kümmern.

او بی‌ملاحظه قول داد هزینه‌های سنگین را بپردازد، بدون اینکه به پیامدهایش اهمیت بدهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leichtfertig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...