آلمانی اسم B2 رتبه 7679

der Vorwand

بهانه

der Vorwand, die Vorwände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorwand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorwand vs Ausrede

بهانه

«⁨Ausrede⁩» (بهانه) و «⁨Vorwand⁩» (بهانه برای پنهان کردن نیت واقعی) هر دو می‌توانند دلیلِ ساختگی باشند. «⁨Ausrede⁩» معمولاً برای توجیه رفتار نادرست یا انجام ندادن کاری به کار می‌رود. اما «⁨Vorwand⁩» نیت واقعیِ پشتِ یک کار را پنهان می‌کند و می‌تواند پیش از انجام آن کار مطرح شود.

مثال تصویری برای Ausrede
Vorwand

Tom sagte das Treffen unter dem Vorwand von Arbeit ab, wollte aber heimlich verreisen.

تام با بهانهٔ کار، دیدار را لغو کرد، اما در واقع می‌خواست مخفیانه به سفر برود.

Ausrede

Nach dem verpassten Treffen benutzte Tom seine Arbeit als Ausrede.

تام بعد از حاضر نشدن در دیدار، کارش را بهانه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausrede

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...