آلمانی اسم C1 رتبه 19293

der Deckmantel

پوشش

der Deckmantel, die Deckmäntel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Deckmantel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Deckmantel vs Fassade

نمای ساختمان / ظاهر فریبنده

«⁨die Fassade⁩» (ظاهر فریبنده) ظاهری بیرونی است که احساسات یا نیت‌های واقعی را پنهان می‌کند. «⁨der Deckmantel⁩» (پوشش) بیشتر بهانه‌ای است که کسی زیر آن اقدامات یا هدف‌های خاصی را پنهان می‌کند. برای ظاهر فریبنده، «⁨Fassade⁩» مناسب است و برای توجیه ظاهریِ یک عمل، «⁨Deckmantel⁩».

مثال تصویری برای Fassade
Deckmantel

Unter dem Deckmantel freundlicher Hilfsbereitschaft versuchte er, Zugang zu vertraulichen Informationen zu erhalten.

او زیر پوشش کمک‌کردن دوستانه تلاش کرد به اطلاعات محرمانه دسترسی پیدا کند.

Fassade

Seine freundliche Hilfsbereitschaft war nur eine Fassade, hinter der er seine eigennützigen Ziele verbarg.

کمک‌کردن دوستانهٔ او فقط ظاهری فریبنده بود که هدف‌های خودخواهانه‌اش را پشت آن پنهان می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fassade

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...