
die Wade
ساق پا
بخش عضلانی و پشتیِ پایین پا، بین پشت زانو و قوزک پا.
Nach dem langen Lauf hatte er einen Krampf in der Wade.
بعد از دویدن طولانی، ساق پایش گرفت.
ساق پا
die Wade, die Waden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساق پا
بخش عضلانی و پشتیِ پایین پا، بین پشت زانو و قوزک پا.
Nach dem langen Lauf hatte er einen Krampf in der Wade.
بعد از دویدن طولانی، ساق پایش گرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Waden |
| Genitiv | der Wade |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wade | die Waden |
| Akkusativ | die Wade | die Waden |
| Dativ | der Wade | den Waden |
| Genitiv | der Wade | der Waden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای بیان درد یا احساس در یکی از اعضای بدن، اغلب از ساختار Dativ استفاده میشود. شخصی که درد را احساس میکند در Dativ میآید و این شخص اغلب در ابتدای جمله قرار میگیرد.
Mir tut die Wade weh.
ساق پایم درد میکند.
Ihm zieht es seit dem Training in der Wade.
از زمان تمرین، ساق پایش میکشد.
واژه «Wade» (ساق پا) اغلب در زمینه ورزش، حرکت و آسیبدیدگی به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «sich die Wade zerren» (ساق پای خود را کش آوردن)، «einen Krampf in der Wade haben» (در ساق پا گرفتگی داشتن) و «trainierte Waden» (ساق پاهای ورزیده).
Beim Tennisspielen habe ich mir die Wade gezerrt.
هنگام تنیس بازی کردن، ساق پایم کش آمد.
حرف اضافه جای دقیق را روشن میکند. «In der Wade» (در ساق پا) چیزی را درون عضله توصیف میکند، درحالیکه «an der Wade» (روی ساق پا) به چیزی روی سطح پوست اشاره دارد.
Er spürt einen Schmerz tief in der Wade.
او در عمق ساق پایش درد احساس میکند.
Sie hat einen blauen Fleck an der Wade.
روی ساق پایش کبودی دارد.