آلمانی فعل B1 رتبه 10435

hinken

لنگیدن

hinken – hinkte – hat gehinkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinken vs zurückbleiben

جا ماندن / عقب ماندن / باقی ماندن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که یک عملکرد به معیار مقایسه نمی‌رسد. «⁨Zurückbleiben⁩» (عقب ماندن) این موضوع را به‌صورت خنثی بیان می‌کند و معمولاً با «⁨hinter⁩» (پشتِ) می‌آید. «⁨Hinken⁩» (عقب ماندن) تصویری‌تر است و در این کاربرد معمولاً با «⁨hinterher⁩» (از ... عقب) یا گاهی با «⁨hinter⁩» می‌آید.

مثال تصویری برای zurückbleiben
hinken

Die Leistung des Teams hinkte den Erwartungen hinterher.

عملکرد تیم از انتظارات عقب افتاد.

zurückbleiben

Die Leistung des Teams blieb hinter den Erwartungen zurück.

عملکرد تیم از انتظارات عقب ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückbleiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...