
der Wangenknochen
استخوان گونه
استخوانی از اسکلت صورت که گونه را شکل میدهد و از جمله در شکلگیری حفرهٔ چشم نقش دارد.
Der Schlag traf ihn direkt am Wangenknochen.
ضربه مستقیماً به استخوان گونهاش خورد.
استخوان گونه
der Wangenknochen, die Wangenknochen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استخوان گونه
استخوانی از اسکلت صورت که گونه را شکل میدهد و از جمله در شکلگیری حفرهٔ چشم نقش دارد.
Der Schlag traf ihn direkt am Wangenknochen.
ضربه مستقیماً به استخوان گونهاش خورد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wangenknochen |
| Genitiv | des Wangenknochens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wangenknochen | die Wangenknochen |
| Akkusativ | den Wangenknochen | die Wangenknochen |
| Dativ | dem Wangenknochen | den Wangenknochen |
| Genitiv | des Wangenknochens | der Wangenknochen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wangenknochen» (استخوان گونه) از «Wange» (گونه)، عنصر پیوندی «-n-» و «Knochen» (استخوان) تشکیل شده است. جزء اول به محل قرارگیری در بدن اشاره میکند و جزء دوم نوع آن بخش بدن را مشخص میکند.
Die Ärztin tastete vorsichtig den Wangenknochen ab.
پزشک با احتیاط استخوان گونه را لمس کرد.
در توصیف ظاهر، «hohe Wangenknochen» (استخوانهای گونهٔ برجسته) و «ausgeprägte Wangenknochen» (استخوانهای گونهٔ مشخص) ترکیبهای رایجی هستند. این واژه اغلب بهصورت جمع میآید، چون هر دو طرف صورت منظور است.
Auf dem Foto fallen ihre hohen Wangenknochen besonders auf.
استخوانهای گونهٔ برجستهٔ او در عکس بیش از همه جلب توجه میکنند.
برای بیان آسیبدیدگی خود، الگوی «sich den Wangenknochen brechen» (استخوان گونهٔ خود را شکستن) رایج است. شخص آسیبدیده با ضمیر Dativ مانند «mir» (به من)، «dir» (به تو) یا «sich» (به خود) مشخص میشود؛ نام بخش بدن با حرف تعریف معین در حالت Akkusativ میآید.
Beim Zusammenstoß habe ich mir den Wangenknochen gebrochen.
در آن برخورد، استخوان گونهام شکست.