
die Wassertiefe
عمق آب
فاصلهٔ عمودی بین سطح آب و کف یک پهنهٔ آبی یا حوضچه.
Die Wassertiefe beträgt an dieser Stelle fünf Meter.
عمق آب در این نقطه پنج متر است.
عمق آب
die Wassertiefe, die Wassertiefen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عمق آب
فاصلهٔ عمودی بین سطح آب و کف یک پهنهٔ آبی یا حوضچه.
Die Wassertiefe beträgt an dieser Stelle fünf Meter.
عمق آب در این نقطه پنج متر است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wassertiefen |
| Genitiv | der Wassertiefe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wassertiefe | die Wassertiefen |
| Akkusativ | die Wassertiefe | die Wassertiefen |
| Dativ | der Wassertiefe | den Wassertiefen |
| Genitiv | der Wassertiefe | der Wassertiefen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wassertiefe» (عمق آب) از «Wasser» (آب) و «Tiefe» (عمق) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Tiefe» (عمق) بهوسیلهٔ «Wasser» (آب) دقیقتر میشود: منظور عمق یک پهنهٔ آبی یا حوضچه است.
Die Wassertiefe des Sees nimmt zum Ufer hin langsam ab.
عمق آب دریاچه هرچه به سمت ساحل میرود، کمکم کاهش مییابد.
ترکیبهای رایج با «Wassertiefe» (عمق آب) عبارتاند از «die Wassertiefe messen» (عمق آب را اندازهگیری کردن)، «die Wassertiefe angeben» (عمق آب را اعلام کردن) و «die maximale Wassertiefe» (حداکثر عمق آب). عبارتهایی مانند «geringe Wassertiefe» (عمق کم آب) و «große Wassertiefe» (عمق زیاد آب) نیز رایجاند.
Vor dem Bau der Brücke wurde die Wassertiefe genau gemessen.
پیش از ساخت پل، عمق آب را با دقت اندازهگیری کردند.
«Wassertiefe» (عمق آب) اغلب همراه با بیان مکان و اندازه به کار میرود. الگوهای رایج جمله عبارتاند از «Die Wassertiefe beträgt …» (عمق آب … است) و «Die Wassertiefe liegt bei …» (عمق آب حدود … است).
In der Mitte des Beckens liegt die Wassertiefe bei etwa zwei Metern.
در وسط حوضچه، عمق آب حدود دو متر است.
سطح آب
«Wasserstand» (سطح آب) و «Wassertiefe» (عمق آب) دو اندازهٔ متفاوت را بیان میکنند: «Wasserstand» ارتفاع سطح آب را نسبت به یک نقطهٔ مرجع ثابت نشان میدهد. «Wassertiefe» فاصلهٔ سطح آب تا کفِ همان محل است. وقتی میپرسید زیر یک قایق چقدر آب وجود دارد، واژهٔ «Wassertiefe» مناسب است.

An dieser Stelle beträgt die Wassertiefe heute drei Meter bis zum Grund.
عمق آب در این محل امروز تا کف 3 متر است.
An dieser Stelle liegt der Wasserstand heute einen Meter über der Nullmarke.
سطح آب در این محل امروز 1 متر بالاتر از علامت صفر است.