
die Wassertiefe
profondeur de l’eau
Distance verticale entre la surface de l’eau et le fond d’un plan d’eau ou d’un bassin.
Die Wassertiefe beträgt an dieser Stelle fünf Meter.
À cet endroit, la profondeur de l’eau est de cinq mètres.
profondeur de l’eau
die Wassertiefe, die Wassertiefen
Chargement de ton état enregistré.

profondeur de l’eau
Distance verticale entre la surface de l’eau et le fond d’un plan d’eau ou d’un bassin.
Die Wassertiefe beträgt an dieser Stelle fünf Meter.
À cet endroit, la profondeur de l’eau est de cinq mètres.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Wassertiefen |
| Genitiv | der Wassertiefe |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wassertiefe | die Wassertiefen |
| Akkusativ | die Wassertiefe | die Wassertiefen |
| Dativ | der Wassertiefe | den Wassertiefen |
| Genitiv | der Wassertiefe | der Wassertiefen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Wassertiefe » (profondeur de l’eau) se compose de « Wasser » (eau) et de « Tiefe » (profondeur). Le mot de base « Tiefe » (profondeur) est précisé par « Wasser » (eau) : il s’agit de la profondeur d’un plan d’eau ou d’un bassin.
Die Wassertiefe des Sees nimmt zum Ufer hin langsam ab.
La profondeur du lac diminue progressivement à mesure qu’on s’approche de la rive.
Parmi les associations fréquentes avec « Wassertiefe » (profondeur de l’eau), on trouve « die Wassertiefe messen » (mesurer la profondeur de l’eau), « die Wassertiefe angeben » (indiquer la profondeur de l’eau) et « die maximale Wassertiefe » (la profondeur maximale de l’eau). Des expressions comme « geringe Wassertiefe » (faible profondeur de l’eau) et « große Wassertiefe » (grande profondeur de l’eau) sont également courantes.
Vor dem Bau der Brücke wurde die Wassertiefe genau gemessen.
La profondeur de l’eau a été mesurée avec précision avant la construction du pont.
« Wassertiefe » (profondeur de l’eau) s’emploie souvent avec une indication de lieu et une mesure. Les constructions typiques sont « Die Wassertiefe beträgt … » (La profondeur de l’eau est de …) et « Die Wassertiefe liegt bei … » (La profondeur de l’eau est d’environ …).
In der Mitte des Beckens liegt die Wassertiefe bei etwa zwei Metern.
Au milieu du bassin, la profondeur de l’eau est d’environ deux mètres.
niveau d’eau
« Wasserstand » (niveau d’eau) et « Wassertiefe » (profondeur de l’eau) désignent des mesures différentes : « Wasserstand » indique la hauteur de la surface de l’eau par rapport à un point de référence fixe. « Wassertiefe » est la distance entre la surface et le fond à l’endroit considéré. Pour demander quelle quantité d’eau se trouve sous un bateau, « Wassertiefe » convient.

An dieser Stelle beträgt die Wassertiefe heute drei Meter bis zum Grund.
À cet endroit, la profondeur de l’eau est aujourd’hui de trois mètres jusqu’au fond.
An dieser Stelle liegt der Wasserstand heute einen Meter über der Nullmarke.
À cet endroit, le niveau d’eau se trouve aujourd’hui à un mètre au-dessus de la marque zéro.