آلمانی فعل B1 رتبه 205

schaffen

از عهده برآمدن / خلق کردن

schaffen – schuf – hat geschaffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schaffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schaffen vs können

توانستن

«⁨Können⁩» (توانستن) و «⁨schaffen⁩» (از عهده برآمدن) هر دو می‌توانند به انجام دادن کاری تا یک مهلت مشخص اشاره کنند. «⁨Können⁩» دربارهٔ توانایی یا امکان می‌پرسد، درحالی‌که «⁨schaffen⁩» تأکید می‌کند که کار در شرایط مشخص واقعاً به پایان می‌رسد. بنابراین، برای بیان یک مهلت، «⁨schaffen⁩» اغلب دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای können
schaffen

Schaffst du es, den Bericht bis morgen fertig zu schreiben?

از عهده‌اش برمی‌آیی که گزارش را تا فردا کامل بنویسی؟

können

Kannst du den Bericht bis morgen fertig schreiben?

می‌توانی گزارش را تا فردا کامل بنویسی؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: können

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...