آلمانی فعل B2 رتبه 2224

loswerden

خلاص شدن

loswerden – wurde los – ist losgeworden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: loswerden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

loswerden vs aussprechen

تلفظ کردن / بیان کردن

وقتی صحبت از فکری آزاردهنده است، aussprechen (بیان کردن) بیش از همه به بیان روشن آن با واژه‌ها اشاره دارد. اما loswerden (حرفی را به زبان آوردن) تأکید می‌کند که فرد مدت‌ها چیزی را با خود حمل کرده و امیدوار است با گفتنش احساس آسودگی کند.

مثال تصویری برای aussprechen
loswerden

Im Gespräch wird Paul endlich die Sorge los, die ihn seit Wochen belastet.

پل در گفت‌وگو بالاخره حرفی را که هفته‌ها آزارش داده بود به زبان می‌آورد.

aussprechen

Im Gespräch spricht Paul seine Sorge endlich offen aus.

پل در گفت‌وگو بالاخره نگرانی‌اش را آشکارا بیان می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aussprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...