آلمانی فعل A2 رتبه 2494

weitermachen

ادامه دادن

weitermachen – machte weiter – hat weitergemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weitermachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weitermachen vs weitergehen

ادامه یافتن / راه را ادامه دادن / پیش رفتن

هر دو واژه می‌توانند ادامه یافتن یک فعالیت متوقف‌شده را بیان کنند. «⁨Weitergehen⁩» (ادامه یافتن) معمولاً کار یا فرایند را به‌عنوان فاعل می‌گیرد و خنثی به نظر می‌رسد. «⁨Weitermachen⁩» (ادامه دادن) بیشتر بر شخصی که کار را انجام می‌دهد تمرکز دارد و معمولاً محاوره‌ای‌تر است؛ بسته به جمله، هر دو واژه قابل‌فهم و ممکن هستند.

مثال تصویری برای weitergehen
weitermachen

Nach der kurzen Pause machten die Mitarbeiter im Büro ruhig weiter.

کارمندان پس از وقفهٔ کوتاه، در اداره آرام به کارشان ادامه دادند.

weitergehen

Nach der kurzen Pause ging die Arbeit im Büro ruhig weiter.

کار در اداره پس از وقفهٔ کوتاه، آرام ادامه پیدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weitergehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...