آلمانی اسم B2 رتبه 8646

die Lebensqualität

کیفیت زندگی

die Lebensqualität, die Lebensqualitäten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lebensqualität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lebensqualität vs Wohlbefinden

رفاه

هر دو واژه توصیف می‌کنند که وضعیت کلی افراد چقدر خوب است. «⁨Wohlbefinden⁩» (رفاه) بیشتر به وضعیت جسمی، ذهنی یا روحی‌ای اشاره دارد که فرد در همان لحظه تجربه می‌کند، درحالی‌که «⁨Lebensqualität⁩» (کیفیت زندگی) معمولاً ارزیابی بلندمدت‌تری از چندین جنبهٔ زندگی است. برای احساس فعلی از «⁨Wohlbefinden⁩» (رفاه) و برای ارزیابی همه‌جانبه از «⁨Lebensqualität⁩» (کیفیت زندگی) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Wohlbefinden
Lebensqualität

Die neue Klinik und die ruhigeren Straßen haben die Lebensqualität in der Stadt langfristig verbessert.

درمانگاه جدید و خیابان‌های آرام‌تر در بلندمدت کیفیت زندگی در شهر را بهبود داده‌اند.

Wohlbefinden

Nach der Behandlung spürte die Patientin sofort ein besseres Wohlbefinden.

بیمار پس از درمان فوراً احساس کرد که رفاهش بهتر شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wohlbefinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...