آلمانی صفت B1 رتبه 11487

weltlich

دنیوی

weltlich – weltlicher – am weltlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weltlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weltlich vs säkular

سکولار

هر دو واژه می‌توانند یک گرایش غیرمذهبی را توصیف کنند. «⁨Weltlich⁩» (دنیوی) معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به حوزهٔ زمینی یا مادی هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨säkular⁩» (سکولار) به‌ویژه بر جدایی دولت، نهادها یا زندگی عمومی از دین تأکید دارد. برای این حوزهٔ اجتماعی، معمولاً «⁨säkular⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای säkular
weltlich

Die Schule ist weltlich und unterrichtet verschiedene Religionen ohne kirchliche Bindung.

مدرسه دنیوی است و دربارهٔ ادیان مختلف آموزش می‌دهد، بدون اینکه به کلیسا وابسته باشد.

säkular

Der Staat ist säkular und behandelt religiöse Gemeinschaften nach denselben Regeln.

دولت سکولار است و با جوامع دینی طبق قوانین یکسان رفتار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: säkular

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...