الألمانية صفة B1 الترتيب 11487

weltlich

دنيوي

weltlich – weltlicher – am weltlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weltlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weltlich vs säkular

علماني

يمكن أن تصف الكلمتان توجهًا غير ديني. أما «⁨Weltlich⁩» (دنيوي) فأوسع نطاقًا، ويمكن أن يشير أيضًا إلى المجال الأرضي أو المادي، بينما يؤكد «⁨säkular⁩» (علماني) خصوصًا فصل الدولة أو المؤسسات أو الحياة العامة عن الدين. وفي هذا المجال الاجتماعي، يكون «⁨säkular⁩» (علماني) غالبًا أدق.

مثال مرئي على säkular
weltlich

Die Schule ist weltlich und unterrichtet verschiedene Religionen ohne kirchliche Bindung.

المدرسة دنيوية، وتدرّس مختلف الأديان من دون ارتباط بكنيسة.

säkular

Der Staat ist säkular und behandelt religiöse Gemeinschaften nach denselben Regeln.

الدولة علمانية، وتعامل الجماعات الدينية وفق القواعد نفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: säkular

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...