آلمانی صفت B2 رتبه 8183

irdisch

دنیوی / زمینی

irdisch – irdischer – am irdischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: irdisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

irdisch vs weltlich

دنیوی

هر دو واژه به زندگی خارج از حوزهٔ مذهبی مربوط می‌شوند. «⁨Weltlich⁩» (دنیوی) بیشتر به حوزه‌ای غیرمذهبی یا اجتماعی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨irdisch⁩» (زمینی) بر تقابل با امور آسمانی یا محدودیت‌های انسانی تأکید می‌کند. وقتی صحبت از زندگی روزمره است، اغلب «⁨weltlich⁩» مناسب است؛ برای این تقابل، «⁨irdisch⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای weltlich
irdisch

Trotz seiner Träume bleibt der Mensch ein irdisches Wesen mit begrenzter Lebenszeit.

انسان با وجود رویاهایش، موجودی زمینی با طول عمر محدود است.

weltlich

Sie führt ein weltliches Leben und besucht regelmäßig Konzerte und Cafés.

او زندگی دنیوی‌ای دارد و مرتب به کنسرت و کافه می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weltlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...