آلمانی صفت B2 رتبه 17968

wohlbehalten

سالم و سلامت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wohlbehalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wohlbehalten vs heil

سالم و دست‌نخورده / سالم به مقصد رسیده / خوب‌شده

«⁨Heil⁩» (سالم به مقصد رسیده) و «⁨wohlbehalten⁩» (سالم و سلامت) هر دو می‌توانند رسیدنِ سالم و بدون آسیب را بیان کنند. «⁨Heil⁩» روزمره‌تر و اصطلاحی‌تر به نظر می‌رسد. «⁨Wohlbehalten⁩» رسمی‌تر است و به‌ویژه برای افراد پس از سفر یا یک موقعیت خطرناک به کار می‌رود.

مثال تصویری برای heil
wohlbehalten

Im Reisebericht steht, dass Mia wohlbehalten angekommen ist.

در گزارش سفر آمده است که میا سالم و سلامت به مقصد رسیده است.

heil

Mia schrieb ihrer Freundin, dass sie heil angekommen sei.

میا برای دوستش نوشت که سالم به مقصد رسیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...