
die Wohnadresse
آدرس محل سکونت
آدرسی که شخص بهطور دائمی یا معمولاً در آن زندگی میکند.
Bitte tragen Sie Ihre aktuelle Wohnadresse in das Formular ein.
لطفاً آدرس فعلی محل سکونتتان را در فرم وارد کنید.
آدرس محل سکونت
die Wohnadresse, die Wohnadressen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آدرس محل سکونت
آدرسی که شخص بهطور دائمی یا معمولاً در آن زندگی میکند.
Bitte tragen Sie Ihre aktuelle Wohnadresse in das Formular ein.
لطفاً آدرس فعلی محل سکونتتان را در فرم وارد کنید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wohnadressen |
| Genitiv | der Wohnadresse |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnadresse | die Wohnadressen |
| Akkusativ | die Wohnadresse | die Wohnadressen |
| Dativ | der Wohnadresse | den Wohnadressen |
| Genitiv | der Wohnadresse | der Wohnadressen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Wohnadresse» (آدرس محل سکونت) از «Wohn-» (مربوط به سکونت) و «Adresse» (آدرس) تشکیل شده است. بخش «Wohn-» نشان میدهد که این آدرس با محل زندگی ارتباط دارد.
Auf dem Umschlag steht meine Wohnadresse noch nicht vollständig.
آدرس محل سکونتم هنوز کامل روی پاکت نوشته نشده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Wohnadresse angeben» (آدرس محل سکونت را اعلام کردن)، «die Wohnadresse ändern» (آدرس محل سکونت را تغییر دادن)، «die Wohnadresse mitteilen» (آدرس محل سکونت را اطلاع دادن) و «die Wohnadresse bestätigen» (آدرس محل سکونت را تأیید کردن).
Sie müssen Ihre Wohnadresse nach dem Umzug bei der Behörde ändern lassen.
شما باید بعد از اسبابکشی، آدرس محل سکونتتان را نزد اداره تغییر دهید.
«Wohnadresse» (آدرس محل سکونت) بهویژه در فرمها، نامههای ادارات و دیگر متنهای اداری زیاد به کار میرود.
Das Amt hat die Wohnadresse für den Versand des Bescheids benötigt.
اداره برای ارسال ابلاغیه به آدرس محل سکونت نیاز داشت.
نشانی
وقتی نشانی کسی را میپرسید، «die Adresse» (نشانی) در گفتوگوی روزمره اغلب بهمعنای نشانی محل سکونت فهمیده میشود. اما این واژه میتواند به نشانی محل کار هم اشاره کند. «Die Wohnadresse» (آدرس محل سکونت) روشن میکند که نشانی محل زندگی معمول شخص را میخواهید، بهویژه وقتی چند نشانی مطرح است.

Wie lautet deine Wohnadresse, damit ich dir die Unterlagen nach Hause schicken kann?
آدرس محل سکونتت چیست تا بتوانم مدارک را برایت به خانه بفرستم؟
Welche Adresse soll ich für den Versand der Unterlagen verwenden?
برای فرستادن مدارک از کدام نشانی استفاده کنم؟