آلمانی اسم B1 رتبه 28786

das Wohneigentum

ملک مسکونی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wohneigentum vs Eigenheim

خانهٔ شخصی

«⁨Eigenheim⁩» (خانهٔ شخصی) به خانه‌ای اشاره می‌کند که شخص خودش در آن زندگی می‌کند و اغلب تصور داشتن خانه‌ای مستقل را به ذهن می‌آورد. «⁨Wohneigentum⁩» (ملک مسکونی) اصطلاحی کلی‌تر و رسمی‌تر برای ملکی است که شخص مالک آن است و خودش در آن زندگی می‌کند و صراحتاً آپارتمان را نیز شامل می‌شود. در گفت‌وگوی روزمره و شخصی معمولاً «⁨Eigenheim⁩» مناسب‌تر است، در حالی که «⁨Wohneigentum⁩» برای گفته‌های کلی بهتر است.

مثال تصویری برای Eigenheim
Wohneigentum

Mit der selbst bewohnten Stadtwohnung hat die Familie Wohneigentum erworben.

این خانواده با خریدن آپارتمان شهر و زندگی کردن در آن، صاحب یک ملک مسکونی شد.

Eigenheim

Mit dem kleinen Haus am Stadtrand hat sich die Familie ein Eigenheim geschaffen.

این خانواده با آن خانهٔ کوچک در حومهٔ شهر، برای خود خانه‌ای شخصی فراهم کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eigenheim

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...