آلمانی اسم B1 رتبه 13381

das Eigenheim

خانهٔ شخصی

das Eigenheim, die Eigenheime

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eigenheim، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eigenheim vs zuhause

در خانه

هر دو واژه می‌توانند به خانه یا آپارتمانی اشاره کنند که کسی در آن زندگی می‌کند. «⁨Zuhause⁩» (در خانه) محل زندگی شخص را صرف‌نظر از مالکیت توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨das Eigenheim⁩» (خانهٔ شخصی) مشخصاً به خانه یا آپارتمانی گفته می‌شود که شخص مالک آن است و معمولاً خودش نیز در آن زندگی می‌کند. برای یک آپارتمان اجاره‌ای، از «⁨zuhause⁩» استفاده کنید، نه «⁨Eigenheim⁩».

مثال تصویری برای zuhause
Eigenheim

Nach dem Kauf bewohnt die Familie ihr eigenes Eigenheim.

خانواده پس از خرید، در خانهٔ شخصی خودشان زندگی می‌کنند.

zuhause

Obwohl sie nur zur Miete wohnt, fühlt sie sich in dieser Wohnung zuhause.

با اینکه او فقط این آپارتمان را اجاره کرده است، در آن احساس می‌کند در خانه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuhause

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...