آلمانی اسم B2 رتبه 28215

der Wortwitz

شوخیِ زبانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wortwitz vs Wortspiel

بازی با کلمات

هر دو واژه به استفاده از زبان برای بازی با معانی دوگانه یا صداهای مشابه اشاره می‌کنند. یک «⁨Wortspiel⁩» (بازی با کلمات) می‌تواند صرفاً هوشمندانه باشد، بی‌آنکه حتماً مثل یک شوخی عمل کند. در عوض، یک «⁨Wortwitz⁩» (شوخیِ زبانی) مشخصاً شوخی‌ای است که قرار است در مخاطب اثر طنزآمیز بگذارد.

مثال تصویری برای Wortspiel
Wortwitz

Der Wortwitz des Komikers brachte das Publikum sofort zum Lachen.

شوخیِ زبانیِ آن کمدین فوراً تماشاگران را خنداند.

Wortspiel

Das Wortspiel im Werbespruch ist geistreich, aber nicht unbedingt lustig.

بازی با کلمات در شعار تبلیغاتی هوشمندانه است، اما لزوماً خنده‌دار نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wortspiel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...