آلمانی فعل B1 رتبه 5394

schmieren

مالیدن / رشوه دادن

schmieren – schmierte – hat geschmiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmieren vs kaufen

خریدن

«⁨kaufen⁩» (رشوه دادن) و «⁨schmieren⁩» (رشوه دادن) هر دو می‌توانند به معنای وادار کردن یک شخص به انجام کاری غیرقانونی از راه پول یا مزیت‌های دیگر باشند. «⁨schmieren⁩» در زبان محاوره و با بار منفی به کار می‌رود و بر پرداخت رشوه تأکید می‌کند. «⁨kaufen⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که آن شخص قابل‌تأثیر بودن است.

مثال تصویری برای kaufen
schmieren

Der Unternehmer schmierte den Beamten mit teuren Geschenken.

تاجر با هدیه‌های گران‌قیمت به مأمور رشوه داد.

kaufen

Der Unternehmer kaufte den Beamten mit teuren Geschenken.

تاجر با هدیه‌های گران‌قیمت به مأمور رشوه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...