آلمانی فعل A2 رتبه 5396

tanken

سوخت‌گیری کردن

tanken – tankte – hat getankt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tanken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tanken vs trinken

نوشیدن

«⁨Trinken⁩» (نوشیدن) برای مصرف الکل، صرف‌نظر از مقدار آن، تعبیر خنثی است. «⁨Tanken⁩» (مشروب خوردن) در این معنا به‌صورت محاوره‌ای به کار می‌رود و اغلب به مقدارهای بیشتر اشاره دارد. در بیان بی‌طرفانه از «⁨trinken⁩» (نوشیدن) استفاده کنید و وقتی تعبیر خودمانی و تشدیدشده مدنظر است، «⁨tanken⁩» (مشروب خوردن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای trinken
tanken

Die Freunde wollten nach der Arbeit noch ordentlich Alkohol tanken.

دوستان می‌خواستند بعد از کار حسابی مشروب بخورند.

trinken

Die Freunde tranken nach der Arbeit noch ein Bier zusammen.

دوستان بعد از کار با هم یک آبجوی دیگر نوشیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trinken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...