آلمانی صفت B2 رتبه 12786

würdevoll

باوقار

würdevoll – würdevoller – am würdevollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: würdevoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

würdevoll vs würdig

شایسته / باوقار

برای توصیف حالتی آرام و محترمانه، «⁨würdig⁩» (باوقار) و «⁨würdevoll⁩» (باوقار) اغلب قابل‌جایگزینی‌اند. «⁨Würdig⁩» بر نجابت، جدیت و عزت‌نفس تأکید می‌کند. «⁨Würdevoll⁩» به‌ویژه بر جلوهٔ آرام و محترمانه‌ای که فرد از خود نشان می‌دهد تأکید دارد. بنابراین، وقتی شیوهٔ رفتار فردی را توصیف می‌کنید، اغلب هر دو واژه مناسب‌اند.

مثال تصویری برای würdig
würdevoll

Trotz der beleidigenden Fragen blieb ihr Auftreten ruhig und würdevoll.

با وجود پرسش‌های توهین‌آمیز، رفتار او آرام و باوقار باقی ماند.

würdig

Trotz der beleidigenden Fragen blieb ihr Auftreten ruhig und würdig.

با وجود پرسش‌های توهین‌آمیز، رفتار او آرام و باوقار باقی ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: würdig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...