آلمانی صفت B1 رتبه 1210

wert

ارزش داشتن

wert – werter – am wertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wert vs würdig

شایسته / باوقار

«⁨Würdig⁩» (شایسته) و «⁨wert⁩» (ارزش داشتن) می‌توانند نشان دهند که چیزی سزاوار توجه یا حمایت است. در اینجا «⁨Wert⁩» (ارزش داشتن) می‌گوید که توجه کردن به آن موجه است. «⁨Würdig⁩» (شایسته) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر تأکید می‌کند که چیزی سزاوار این توجه یا حمایت است. برای یک پیشنهاد روزمره، معمولاً «⁨wert⁩» (ارزش داشتن) انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای würdig
wert

Dieser Vorschlag ist unsere Aufmerksamkeit wert.

این پیشنهاد ارزش توجه ما را دارد.

würdig

Dieser Vorschlag ist unserer Aufmerksamkeit würdig.

این پیشنهاد شایستهٔ توجه ماست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: würdig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...