آلمانی فعل B1 رتبه 3541

zweifeln

شک کردن

zweifeln – zweifelte – hat gezweifelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zweifeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zweifeln vs wundern

تعجب کردن / متعجب کردن

«⁨wundern⁩» (تعجب کردن) و «⁨zweifeln⁩» (به چیزی شک داشتن) هر دو می‌توانند واکنشی نامطمئن به یک خبر را بیان کنند، اما تأکیدشان متفاوت است. اگر چیزی را غیرمنتظره یا دشوار برای درک بدانید، تعجب می‌کنید؛ اگر دربارهٔ حقیقت یا درستی آن مطمئن نباشید، به آن شک دارید. برای شگفتی، «⁨wundern⁩» و برای تردید، «⁨zweifeln⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای wundern
zweifeln

Ich zweifle daran, dass der Bus heute wirklich so früh angekommen ist.

شک دارم که اتوبوس امروز واقعاً این‌قدر زود رسیده باشد.

wundern

Ich wundere mich, dass der Bus heute so früh angekommen ist.

تعجب می‌کنم که اتوبوس امروز این‌قدر زود رسیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wundern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...