آلمانی صفت B1 رتبه 26576

zurecht

به‌حق

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurecht vs richtig

درست / خیلی / مناسب

«⁨richtig⁩» (درست) و «⁨zurecht⁩» (به‌حق) هر دو می‌توانند ارزیابی مثبتی را بیان کنند، اما به پرسش‌های متفاوتی پاسخ می‌دهند. «⁨richtig⁩» می‌گوید که یک گفته یا ارزیابی درست است؛ «⁨zurecht⁩» می‌گوید که یک عمل یا واکنش به دلیل موجهی انجام می‌شود. بنابراین، برای انتقادی موجه «⁨zurecht⁩» (به‌حق) مناسب است، اما برای گفته‌ای مطابق با واقعیت از «⁨richtig⁩» (درست) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای richtig
zurecht

Die Kundin hat sich über die lange Wartezeit zurecht beschwert.

مشتری به‌حق از انتظار طولانی شکایت کرد.

richtig

Es war richtig, die Zahlen vor dem Gespräch noch einmal zu prüfen.

این‌که اعداد را پیش از جلسه یک بار دیگر بررسی کردیم، کار درستی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: richtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...