آلمانی فعل B2 رتبه 10885

zurückfallen

عقب افتادن / دوباره گرفتار شدن / عقب‌نشینی کردن

zurückfallen – fiel zurück – ist zurückgefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückfallen vs zurückgreifen

متوسل شدن به / رجوع کردن به

هر دو فعل می‌توانند به چیزی مربوط به گذشته اشاره کنند، اما ارزش‌گذاری آن‌ها متفاوت است. «⁨Zurückgreifen⁩» (به چیزی متوسل شدن) یعنی استفاده از یک امکان موجود، اغلب به‌عنوان راه‌حل جایگزین؛ «⁨zurückfallen⁩» (دوباره گرفتار شدن) معمولاً به پسرفت ناخواسته به وضعیت یا عادت قدیمی اشاره دارد. بنابراین، به مثبت یا منفی بودن این ارزش‌گذاری توجه کنید.

مثال تصویری برای zurückgreifen
zurückfallen

Als der Stress zunahm, fiel er in seine alte Lerngewohnheit zurück.

وقتی فشار روانی بیشتر شد، او دوباره به عادت قدیمی مطالعه‌اش گرفتار شد.

zurückgreifen

Als der neue Lernplan nicht funktionierte, griff er auf seine alte Lernmethode zurück.

وقتی برنامهٔ مطالعاتی جدید کار نکرد، او به روش مطالعهٔ قدیمی‌اش متوسل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückgreifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...