آلمانی فعل B2 رتبه 10884

verbeugen

تعظیم کردن / سر تعظیم فرود آوردن

sich verbeugen – verbeugte sich – hat sich verbeugt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbeugen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbeugen vs neigen

گرایش داشتن به / خم کردن / تعظیم کردن

«⁨Sich neigen⁩» (تعظیم کردن) و «⁨sich verbeugen⁩» (تعظیم کردن) هر دو می‌توانند حرکت محترمانهٔ بالاتنه را توصیف کنند. «⁨Sich verbeugen⁩» نام خنثای معمول برای این حرکت است. «⁨Sich neigen⁩» در این معنا رسمی یا ادبی به نظر می‌رسد و زمانی مناسب است که عمداً بخواهید ماجرا را با چنین سبکی روایت کنید.

مثال تصویری برای neigen
verbeugen

Zum Dank für den Beifall verbeugte sich die Sängerin vor dem Publikum.

خواننده برای تشکر از تشویق تماشاگران، جلوی آن‌ها تعظیم کرد.

neigen

Zum Dank für den Beifall neigte sich die Sängerin vor dem Publikum.

خواننده برای تشکر از تشویق تماشاگران، جلوی آن‌ها تعظیم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: neigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...