آلمانی فعل B2 رتبه 5058

zurückgreifen

متوسل شدن به / رجوع کردن به

zurückgreifen – griff zurück – hat zurückgegriffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückgreifen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückgreifen vs greifen

گرفتن

«⁨greifen⁩» (به چیزی متوسل شدن) در ترکیب با چیزی بر انتخاب یک وسیله در موقعیتی خاص تأکید می‌کند. «⁨zurückgreifen⁩» (به چیزی متوسل شدن) بر این تأکید می‌کند که آن وسیله از قبل موجود یا شناخته‌شده است و حالا دوباره از آن استفاده می‌شود، اغلب چون گزینهٔ ترجیحی در دسترس نیست. برای انتخابی در همان لحظه «⁨greifen⁩» مناسب است و برای استفاده از گزینه‌ای جایگزین و در دسترس، «⁨zurückgreifen⁩».

مثال تصویری برای greifen
zurückgreifen

Als das Gespräch stockte, griff die Moderatorin auf ihre vorbereiteten Fragen zurück.

وقتی گفت‌وگو به بن‌بست رسید، مجری به پرسش‌هایی که از قبل آماده کرده بود رجوع کرد.

greifen

Als das Gespräch stockte, griff die Moderatorin zu einer ungewöhnlichen Frage.

وقتی گفت‌وگو به بن‌بست رسید، مجری به پرسشی نامعمول متوسل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: greifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...