آلمانی صفت C1 رتبه 19199

krampfhaft

با زور و تقلا / گرفتگی‌دار

krampfhaft – krampfhafter – am krampfhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: krampfhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

krampfhaft vs verkrampft

منقبض / گرفته

هر دو واژه می‌توانند عملی یا حالتی غیرطبیعی و پرتنش را توصیف کنند. «⁨Krampfhaft⁩» (با زور و تقلا) بیشتر بر تلاش بیش‌ازحد یا اجباری تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verkrampft⁩» (گرفته و منقبض) بر حالت پرتنش و نه‌چندان راحت تأکید دارد. برای تلاش اجباری از «⁨krampfhaft⁩» و برای نداشتن حالت راحت و طبیعی از «⁨verkrampft⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verkrampft
krampfhaft

Er versuchte krampfhaft, sich an den Namen der Schauspielerin zu erinnern.

او با تمام زور و تقلا سعی کرد نام آن بازیگر را به یاد بیاورد.

verkrampft

Beim Gespräch wirkte sie verkrampft und konnte kaum lächeln.

او هنگام گفت‌وگو گرفته و منقبض به نظر می‌رسید و به‌سختی می‌توانست لبخند بزند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkrampft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...