Allemand NOM A2 Rang 14330

der Papierkorb

corbeille à papier / corbeille

der Papierkorb, die Papierkörbe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Papierkorb, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Papierkorb vs Mülleimer

poubelle / corbeille

Les deux mots peuvent désigner un récipient à déchets ou un dossier virtuel où se trouvent les fichiers supprimés. « Mülleimer » (poubelle) s’emploie plutôt pour les déchets ordinaires ou mélangés, tandis que « Papierkorb » (corbeille à papier) désigne surtout les déchets de papier et, en informatique, le dossier virtuel. Fais donc attention à savoir si le contexte est physique ou numérique, et au type de déchets.

Exemple visuel pour Mülleimer
Papierkorb

Die gelöschte Datei liegt noch im Papierkorb des Computers.

Le fichier supprimé se trouve encore dans la corbeille de l’ordinateur.

Mülleimer

Bitte wirf die leere Verpackung in den Mülleimer unter dem Schreibtisch.

Jette s’il te plaît l’emballage vide dans la poubelle sous le bureau.

Ouvrir la page complète du mot: Mülleimer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…