Allemand VERBE B2 Rang 17637

abgreifen

prélever / dérober / récupérer

abgreifen – griff ab – hat abgegriffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abgreifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abgreifen vs abfangen

intercepter / amortir / stabiliser

Pour se procurer des données d’accès en secret, les deux mots peuvent convenir. « Abfangen » (intercepter) met l’accent sur le fait que quelqu’un accède aux données pendant leur transmission. « Abgreifen » (dérober) met l’accent sur le fait de se les procurer ou de les copier en secret, sans préciser à quel endroit cela se produit.

Exemple visuel pour abfangen
abgreifen

Die Angreifer griffen die Zugangsdaten während der Übertragung ab.

Les pirates ont dérobé les données d’accès pendant leur transmission.

abfangen

Die Angreifer fingen die Zugangsdaten während der Übertragung ab.

Les pirates ont intercepté les données d’accès pendant leur transmission.

Ouvrir la page complète du mot: abfangen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…