Allemand VERBE B2 Rang 17636

abstechen

poignarder à mort / découper / se détacher

abstechen – stach ab – hat abgestochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abstechen vs abheben

retirer / décoller / décrocher

Les deux verbes peuvent décrire un contraste de couleurs marqué. «Sich abheben» (se démarquer) s’emploie à la forme pronominale et compare généralement quelque chose à son environnement avec «von» (de), tandis que «abstechen» (se détacher) s’emploie sans pronom réfléchi et met davantage l’accent sur le contraste lui-même. Les deux mots conviennent lorsqu’il existe une différence de couleur frappante.

Exemple visuel pour abheben
abstechen

Die gelben Blumen stechen deutlich vom grünen Rasen ab.

Les fleurs jaunes contrastent nettement avec la pelouse verte.

abheben

Die gelben Blumen heben sich deutlich vom grünen Rasen ab.

Les fleurs jaunes se détachent nettement de la pelouse verte.

Ouvrir la page complète du mot: abheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…