Allemand VERBE B2 Rang 13150

auslesen

finir de lire / lire des données / trier

auslesen – las aus – hat ausgelesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auslesen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auslesen vs auswählen

sélectionner

« Auswählen » (sélectionner) désigne de manière générale le choix entre plusieurs possibilités. « Auslesen » (trier) convient lorsque l’on choisit délibérément les exemplaires les meilleurs ou les plus adaptés dans un ensemble et qu’on les met de côté. Pour un choix ordinaire, on utilise auswählen ; lorsque le tri soigneux selon la qualité est au centre de l’action, auslesen convient mieux.

Exemple visuel pour auswählen
auslesen

Für den Wettbewerb liest die Gärtnerin nur die besten Äpfel aus der Ernte aus.

Pour le concours, la jardinière ne retient que les meilleures pommes de la récolte.

auswählen

Für den Verkauf wählt die Gärtnerin geeignete Äpfel aus der Ernte aus.

Pour la vente, la jardinière sélectionne des pommes qui conviennent parmi la récolte.

Ouvrir la page complète du mot: auswählen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…