Allemand VERBE B2 Rang 15029

anzapfen

soutirer

anzapfen – zapfte an – hat angezapft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anzapfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anzapfen vs abgreifen

prélever / dérober / récupérer

Quand il s’agit de se procurer des données en secret, les deux verbes décrivent une opération similaire sous des angles différents. « anzapfen » (mettre sur écoute) désigne généralement la ligne ou le système auquel quelqu’un accède. En revanche, « abgreifen » (dérober) désigne les données ou les informations que cette personne se procure ainsi.

Exemple visuel pour abgreifen
anzapfen

Die Angreifer zapfen heimlich die Datenleitung der Firma an.

Les attaquants mettent secrètement sur écoute la ligne de données de l’entreprise.

abgreifen

Die Angreifer greifen heimlich Daten aus der Leitung der Firma ab.

Les attaquants dérobent secrètement des données sur la ligne de l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: abgreifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…