Allemand NOM C1 Rang 13780

die Abhandlung

traité

die Abhandlung, die Abhandlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abhandlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abhandlung vs Aufsatz

rédaction / article / accessoire

« Aufsatz » (article) et « Abhandlung » (traité) peuvent tous deux désigner un texte scientifique ou spécialisé. Un « Aufsatz » est généralement moins long et peut être publié comme article indépendant. Une « Abhandlung », en revanche, traite un sujet de manière approfondie, systématique et détaillée, ce qui lui donne un ton plus formel.

Exemple visuel pour Aufsatz
Abhandlung

Die Forscherin verfasste eine ausführliche Abhandlung über die gesamte Geschichte des Hafens.

La chercheuse a rédigé un traité détaillé sur toute l’histoire du port.

Aufsatz

Die Forscherin veröffentlichte einen Aufsatz über die Geschichte des Hafens in einer Fachzeitschrift.

La chercheuse a publié un article sur l’histoire du port dans une revue spécialisée.

Ouvrir la page complète du mot: Aufsatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…