Allemand NOM B2 Rang 17067

die Ausarbeitung

élaboration / travail écrit

die Ausarbeitung, die Ausarbeitungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausarbeitung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausarbeitung vs Entwicklung

développement

« Entwicklung » (développement) couvre tout le processus au cours duquel un nouveau concept voit le jour. « Ausarbeitung » (élaboration) désigne plus précisément la phase au cours de laquelle une idée de base existante est développée et formulée en détail. Pour la création du concept, Entwicklung convient ; pour sa mise en forme concrète, Ausarbeitung convient.

Exemple visuel pour Entwicklung
Ausarbeitung

Die Ausarbeitung des neuen Konzepts begann nach der Entscheidung für eine Grundidee.

L’élaboration du nouveau concept a commencé après le choix d’une idée de base.

Entwicklung

Die Entwicklung des neuen Konzepts begann mit der Suche nach einer passenden Grundidee.

Le développement du nouveau concept a commencé par la recherche d’une idée de base adaptée.

Ouvrir la page complète du mot: Entwicklung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…